martes, 30 de abril de 2013

The movie of my life.






Sometimes I feel as if I’m being slated and yelled Action! Starts the movie of my life, even in my intimacy I enjoy feeling observed. I wanna tell it all, I feel like a little kid that’s constantly telling all what goes on in his home, my life is my favorite movie that sometimes I think only I watch, that’s when I get depressed, that to me is intimacy, curiosities favorite gift, the best thing about intimacy is revealing it. Private life is like a temporal spacious zone where I’m not represented, but that’s the image I like, that state, that me impresentable. 


To me, intimacy is a transparent curtain where the person behind wishes to be seen, to reaffirm our common elements. “And how else are we alike” a phrase I constantly use with my best friend to try and see what others see in me , a question we love to ask ourselves, and If you didn’t know me and you saw me on the street? That’s when I cross the street and pretend to not know her, and I tell her, I’d think you’re foreign, that’s the answer I give her because I know she loves to hear it. What do people see in me?, the other day I was reading Andy Warhol, it was about auras, and how it’s only something others can perceive, and that they only see that which they wish to see and that it only exists until that person opens up their mouth and speaks. 


1. Well then, draw me, without knowing how I look, tell me how I am. 


2. And if you want a portrait of your self back, then tell me about yourself. In precise words describe yourself systematically, tell me who you want to be or as you like to be seen. Today you can be anything you want, I guess.




A veces siento como si marcaran con una claqueta y dijeran “acción”, empieza la película de mi vida, incluso en mi intimidad me gusta sentirme observada. Quiero contarlo todo, me siento como ese niño que cuenta todo lo que sucede en su casa, mi vida es mi película favorita a veces creo que soy yo la única que la ve, es ahí cuando me deprimo, eso es para mí la intimidad, el mejor regalo a la curiosidad, lo mejor de la intimidad es revelarla. La vida privada como una zona del espacio del tiempo en la que no soy una imagen o un objeto, pero es esa imagen la que me gusta, ese estado, ese yo impresentable. 

Para mi la intimidad es una cortina transparente, donde la persona que esta atrás quiere que lo vean que sepan, algo así como reafirmarse, ese y “y en que mas me parezco” una frase que utilizo con mi mejor amiga para referirnos a que es lo que la otra gente ve en mí, la pregunta que nos encanta hacernos, ¿y si no me conocieras y te toparas conmigo en la calle? Es ahí cuando yo me cambio de calle y finjo no conocerla, y le digo, pensaría que sos extranjera, es la respuesta que siempre le digo porque sé que a ella le encanta, que ve la gente en uno, el otro día leía Andy Warhol, acerca del aura, como es algo que únicamente pueden percibir los demás, y solo ven eso que quieren ver, y esta, solo existe hasta que esa persona abre la boca.

1. Entonces bien, dibújame, sin saber como luzco, dime como soy


2. Y si quieres un retrato tuyo de vuelta, entonces háblame de ti. En palabras precisas descríbete sistemáticamente, dime quien quieres ser o como te gusta que te vean. Supongo que hoy puedes ser el que quieras.






I work at midnight like Cinderella’s mice, almost always, when everyone is sleeping and something pops up in my mind. 


I suppose that a child’s masterpiece is his bedroom, everything displayed in a certain way, every thing is connected to the other, a perfect installation, I like the idea of that room, but I am married now, I have to share that room with someone very different from me, and who expects me to grow and become an adult.



Trabajo a las 12 de la noche como los ratones de cenicienta, casi siempre cuando todos duermen y se me ocurre algo. 

Supongo que la obra de arte de cuando somos niños es nuestro cuarto, todo dispuesto de cierta manera para que una cosas pertenezca a la otra, una instalación perfecta, me gusta la idea de ese cuarto pero ahora estoy casada y me toca compartir mi habitación con alguien que piensa totalmente diferente a mi, y espera todos los días a que yo madure.



It is hard isn’t it? To sit down and write, I blame my lack of reading. 
I say a lot the word fear, but I still think I am brave; I have to deal with my fear almost every day, doesn’t it make me brave? 


Es difícil no? Sentarse y escribir, le atribuyo la culpa a mi falta de lectura. 
Digo mucho la palabra miedo, pero creo que soy valiente, tengo que lidiar con mi miedo casi todos los días, eso no me hace valiente?






I GUESS THIS IS ALL THE TRUTH CAUSE I FEEL LIKE I WANNA THROW UP.

SUPONGO QUE ES TODA LA VERDAD POR QUE TENGO GANAS DE VOMITAR.




THIS WAY (2009)


YOUTH AND SEX ( 2009)


MIL NOVIECITOS ( 2011)



 MISS BELLAS ARTES (2011)



Entre otros...