viernes, 17 de mayo de 2013

RETRATOS HABLADOS - SPOKEN PORTRAIT





"pelo castano crespo y bastante, con entradas. piel blanca con pecas..cara cuadrada y mandíbula pronunciada. nariz chiquita, ojos redondos y cejas pronunciadas.. boca mediana ..bigote mexicano y barba roja mal crecida".



MATEO RIVANO.







"Me dicen que tengo más pinta de francés o alemán que de español. Soy más bien alto, y el rugby me dejó una buena espalda. Aunque tiendo a ser más ancho, los últimos años estoy más delgado. MI cabeza es algo alargada. Siempre llevo el pelo cortito y peinado con raya al lado (como un niño de hace décadas). Siempre gafas de pasta, normalmente gorditas y con un aire antiguo (años 40 o 50). Nariz bastante chata (se me suelen caer las gafas por eso). Labios algo carnosos y un poco más rojos de lo normal. Mentón no pronunciado y barbilla un poco afilada. Orejas algo grandes.
Suelo vestir el 90% del tiempo todo de denim. Y tengo varios tatuajes, la piel empieza a quedar cubierta de tinta. Siempre llevo un par de anillos de los indios Navajo. Y alguna pulsera con turquesas también de los Navajo".



RICARDO CAVOLO.







"Tengo cara de lagrima , ojos de nutria, mis cejas son rodillii juntas patiapartadas, nariz de porcelanicron y dientes de conejo"


ANGELA MARIA.









"En primer lugar soy muy cabezona soy carona y tengo una quijada grande, Mi frente difícil de explicar
Por que no soy propiamente frentona pero es tan pronunciada y no es una línea recta horizontal como una inclinación hasta mis cejas y por eso la gente piensa que soy mal encarada, que si lo soy pero mi frente exagera aun mas, mis ojos no puedo definir si son grandes o pequeños, cambian de color de café a verde si estoy brava triste o excitada sobretodo si estoy llorando y si estoy tirando también mis cejas son delgadas y calvas mi nariz es grandecita pero tierna como la de un conejo tiene una mínima protuberancia en el tabique, pero a mi me gusta y al final y redondita de mi cara es lo que mas me gusta.

Mi boca es grande y aplastada de color rosado la gente dice sexy pero a mi no me parece, mi mentón es pequeño, no soy cumbambona, tengo pecas en la nariz y en los cachetes, no tengo pómulos y tengo dos lunares. En el lado derecho los dos, el más pequeño a tres dedos de distancia, encima del mas grande que por su posición usualmente no se ve, el mas pequeño esta no tan cerca de la comisura de mi boca.

Y el mas grande como al lado del mentón, no en la cumbamba sino mas bien iniciando la quijada, me gustan mucho me parecen sexys, mi pelo e un desastre es muy rebelde no se si sea crespo o ondulado o que no es nada y no se de que color es para mi es ceniza y me gusta y ya tengo varias canas ya y estoy muy orgullosas de ellas Ah y tengo ojeras. 

No olvides mis ojeras"


DIANA URAZAN.







"Piel blanca llena de pecas. Pelo negro corto a los lados, mas largo en la parte de arriba y tirado para la izquierda. Cejas puntiagudas y no muy gruesas ojos grandes verde-azulosos con muy pocas pestañas. Nariz pequeña con fosas pequeñas. Cachetes nulos pegados al hueso de la mandibula. Boca sin una forma definida. Barba muy poco poblada Y poco larga".





CAMILO PAREDES.






"Bueno, mi pelo es ondulado y café claro. Mi cara es alargada, en forma de corazón o de mango y tengo la mandíbula torcida, el lado derecho es más largo que el izquierdo. Mis cejas son bien definidas y apuntan arriba un poco. mis ojos son no muy grandes, más bien tirando a pequeños y como medio de gatito hacia arriba. Mis orejas son paradas y puntudas, la gente siempre me dice duende o elfo o todas esas cosas.

Mi nariz tiene un turupe pequeño, alguien que no es muy detallista diria que es recta. no es de esas narices angostas, ni tampoco tan ancha.

Tengo un lunar encima de la boca en toda la mitad. no es sexy como el de esa vieja famosa, más bien como raro. La gente lo mira. Es pequeño pero supongo que es raro que este en toda la mitad. y mi boca es grande. Más grande abajo que arriba. Pero no larga, más bien como redonda".


CAMILA ALREVES.







" Mi frente del pelo hasta la parte de la nariz mide como un dedo, la nariz medio indice, triángulo recto, un grumo en la mitad. Mis ojos no son tan grandes, pero no tanto por que no tengo para de asiatico, mas bien aindiados, color cafes oscuro, pocas pestañas, pero largas, negras y pobladas, tengo pelos en el medio pero muy discretos, acaban al final del ojo, mis cejas son negras, el pelo es cafe oscuro ondulado, pelo grueso, mucho pelo, parte derecha del frente mas larga que detrás de la cabeza lado izquierdo mas corto, el pelo deja ver las orejas, patillas pero cortas digamos como donde termina la nariz, labios un toque mas rojo pero apagado, fosas nasales pequeñas cuello largo normal un poco mas flaco que el ancho de una mano, barba irregular expansiones 33 milímetros, cachetes rojos, extraterrestre, maquillaje ciber punk".


MARTIN RICO.








"El pelo lo tengo ahora rubio, ojos cafes medio rojizos piel blanca, el pelo lo tengo largo, la cara es como alargada, el pelo lo tengo largo, boca ni muy grande ni muy pequeña, nariz mmmmm es como mediana de perfil siempre se ve linda, una que otra peca, cejas no muy pronunciadas, los ojos son pequeños entre rasgados".




ISABEL MARTINEZ.







"Piel blanca, ojos cafes claros, nariz bonita no gordita no flaquita, puro perfil griego, cachetes no muy gorditos, mi peinado es un mechón de lado ( el mecho hacia la derecha) cero parece un mechón de emo. Mis labios son de tonalidades rojitas".


ANDRES ACOSTA.








"Cara redonda como una luna llena. Menton partido como el de John Travolta. Nariz respingada como un rodadero. Cachetes grandes y pecosos. Ojos verdes muy comunes. Cejas monitas y claras. Boca rosadita y chiquita. Orejas paradas y chiquitas. Cuello corto y una camisita de cuadros azul cielo y blanco. Esta creo ser yo".

DANIELA RIVANO.








"Mi cara es un poco alargada, suena poco glamuroso pero tiene un poco la forma de un huevo, como un ovalo que se hace más pequeño en el mentón. Mi frente es amplia y mi nariz es grande pero me gusta así. Mi boca es pequeña y siempre está rosadita, el labio inferior es un poco más grande que el labio superior. Mis cejas son grandes y pobladas, aunque no mucho, pero me gustan. Lo que más me gusta de mi son mis ojos: miel por dentro y en el circulo exterior son verde oliva. Tengo muchas pecas, sobre todo en la frente como sobre la linea capilar, encima de mi nariz y unas cuantas en mis cachetes. Tengo el pelo muy largo crespo, medio rojo medio café, un color en la mitad. Tengo también una cicatriz en mi sien izquierda, pequeña pero se ve".


AMALIA ANDRADE.





“Soy de cara redondeada , ojos verdes aguamarina , nariz mediana , boca mediana pero siempre de color rojo , blanca con rosadas mejillas . Mi pelo es rojo y liso , su estilo es con capul , recto y mas allá de los hombros . Tengo unas muy sutiles pecas del sol , que solo se pueden ver si se acercan”.



ANDREA BERMUDEZ.








“Tengo muchas ( muchas ) pestañas y muchas cejas. Mis ojos son chiquitos cuando sonrío y son grises, con verde, y con azul. 

Me peino por la mitad y he cambiado de color de pelo como cuatro veces este año, pero es café clarito, ahora está más clarito, pero no mona ni peliroja ni pelicafé, sólo clarito. Tengo el pelo ondulado y hasta los hombros. Sin capul ni capas ni nada de eso. 

Mi nariz se la saqué a mi papá, es muy finita de frente ( aunque se nota mucho el hueso y que está torcido ) pero de lado tiene el hueso salido y es como, grande y la punta tira un poquito hacia abajo. 

Mi boca es muy rosada y los labios son gruesos, tengo muchas rayitas en la boca, y cuando la cierro queda un huequito muy raro en el medio. Estoy llena de lunares chiquitos, no son pecas como las pelirojas, sólo lunares chiquitos. Están como en todo el cuello y cachetes y entre las cejas tengo dos. Tengo el cuello como medio largo y se me ven las clavículas. Tengo la cumbamba muy marcada y las orejas nunca se me ven”.



NATALIA SWARZ.







“Pelo oscuro, demasiado largo para usarlo parado, pero igual parado de lado y corto abajo. Piel curtida por la sal, cejas gruesas y arqueadas pesadas sobre el ojo café, mirada entre intriga y acción, labios sospechosamente carnudos, nariz aguileña colorada en la punta, barba no muy abundante, pero lo suficiente pa tomar leche y escuchar metal, bola metalica donde tenia el lunar marilyn Monroe, candongas pesadas de cobre en las orejas, tatuajes donde no tapa la camiseta y un parche en el ojo izquierdo tapando la cuenca vacía que le dejo un enfrentamiento con las manos desnudas con un oso pardo post-adolescente. Ama la carne, se le nota en la cara".


JEAN PAUL EGRED.







"Mis ojos son negros y medianos, mis cejas son delgadas la gente dice que parecen depiladas pero no, son así naturalmente... mi nariz de frente es medianita pero si me ves de lado es como que sube pero baja jajaja... mi boca es pequeña con labios delgados como si estuviera lanzando picos jaja... tengo el pelo medio largo de lado y ondulado suavemente, mis orejas son pequeñitas pero con las expansiones  de 12 mm parecen mas grandes".


ALEJANDRO SANCHEZ.







"Mi cabello es castaño, pero lo tengo pintado de rojo claro. Es más corto atrás que adelante y las puntas más largas apenas pasan mi clavícula. Tengo cejas gruesas y geométricas, también pintadas de rojo. Mis ojos son azules según yo, unos dicen que son verdes, y grises según muchos otros. Tengo nariz respingada con una pequeña montañita en la mitad, y está pintada de pecas que aparecen con el sol. Mis labios son carnosos, mi madre me dice que tengo labios de corazón, lo cual siempre me ha gustado. La forma de mi cara es angular. Es ancha, con los pómulos prominentes al contrario de mi barbilla, la cual se parte levemente en 2 en la puntica. Mi piel es... clara. Yo digo que soy amarilla, pero en este momento está bronceada de tanto caminar en el sol. Tengo un lunar en la cien y otro en la nariz justo debajo de donde se sientan mis gafas, los dos al lado izquierdo de mi cara".


CATALINA PIEDRAHITA.








"Yris es una serpiente. Una serpiente con plumas y con escarcha. Una serpiente salvaje.
Eso es lo que veo cuando esta del otro lado del espejo.
Su cara dibuja casi una gota al revés. Una gota que a veces es mas transparente, pero que también puede volverse turbia. Los dias transparentes se puede ver vestida con dos grandes ojos verdes. Uno ligeramente y casi imperceptiblemente desviado hacia algún lado. Dicen que mira feo, pero yo creo mas bien que es culpa de sus cejas, o se esos vestidos verdes que a veces contemplan y miran mas de lo que su boca habla. Por cierto, algo que siempre ha querido saber, es por qué se forma aquella pequeña lagrima entre su nariz y su boca. Esa hendidura que marca quizá un silencio. Un sello. Esa linea que la une con las cejas, prolongandose por una nariz que tiende al las sinusitis. No sabría como describir su boca, aunque he intentado encontrarle una forma sin pretensiones. Solo puedo decir que seguido esta cerrada, con algún tipo de sonrisa en algún lado de la comisura".


YRIS APSIT.







"Tengo el pelo mono hasta abajo de los hombros ( me lo acabo de cortar, toda la vida lo tuve largo ) , tengo capulito o flequito. mi piel es blanca, la cara redonda. Mi frente es un poquito grande. Los ojos son cafes, son pequeños, medio gachos. Las cejas delgadas y cortas. La boca ( los labios ) es gruesa pero no tan grande. Y tengo varios lunares y algunas pecas en los pómulos. Y un lunar grandesito en la cien izquierda, y otro abajito de la cumbamba en el lado izquierdo. La nariz es respingada de tamaño normal y las fosas un tris grandes".


ANDREA SWARZ.

miércoles, 8 de mayo de 2013

diary




It was wonderful how everyone came into my life overwhelmed:

-Oh she is such trouble

And admired my disaster like a work of art that we must look a certain way to find the genius and then just pass by to look to the next one.


miércoles, 1 de mayo de 2013

Houses



I always grew up with a fascination for houses, it's like they are able to contain so many things, so many spaces, like a container box. I remember being next to a road in a house made of scrap metal, It was from a foreigner that charged for the entry, it was as if he had made a museum of his life, nothing was left over, every thing belonged to each other, it was a mass of memories and long time. It's amazing how time just has the ability to seal the memories like a resin, leaving a yellowish stain. 

Also remember feeling sorry for each house I left.



Siempre crecí con una fascinación por las casas, es como que son capaces de contener tantas cosas, tantos espacios, una caja contenedora, recuerdo haber estado al lado de una carretera en una casa hecha de chatarra, era de un extranjero el cobraba por la entrada, era como si hubiera hecho de su vida un museo, nada sobraba, cada cosa pertenecía a la otra, era una masa de recuerdo, y de mucho tiempo, es increíble como solo el tiempo tiene la capacidad de sellar los recuerdos como si fuera una resina, dejando una mancha amarillenta. 

También recuerdo haber sentido lastima por cada casa que deshabite.













martes, 30 de abril de 2013

The movie of my life.






Sometimes I feel as if I’m being slated and yelled Action! Starts the movie of my life, even in my intimacy I enjoy feeling observed. I wanna tell it all, I feel like a little kid that’s constantly telling all what goes on in his home, my life is my favorite movie that sometimes I think only I watch, that’s when I get depressed, that to me is intimacy, curiosities favorite gift, the best thing about intimacy is revealing it. Private life is like a temporal spacious zone where I’m not represented, but that’s the image I like, that state, that me impresentable. 


To me, intimacy is a transparent curtain where the person behind wishes to be seen, to reaffirm our common elements. “And how else are we alike” a phrase I constantly use with my best friend to try and see what others see in me , a question we love to ask ourselves, and If you didn’t know me and you saw me on the street? That’s when I cross the street and pretend to not know her, and I tell her, I’d think you’re foreign, that’s the answer I give her because I know she loves to hear it. What do people see in me?, the other day I was reading Andy Warhol, it was about auras, and how it’s only something others can perceive, and that they only see that which they wish to see and that it only exists until that person opens up their mouth and speaks. 


1. Well then, draw me, without knowing how I look, tell me how I am. 


2. And if you want a portrait of your self back, then tell me about yourself. In precise words describe yourself systematically, tell me who you want to be or as you like to be seen. Today you can be anything you want, I guess.




A veces siento como si marcaran con una claqueta y dijeran “acción”, empieza la película de mi vida, incluso en mi intimidad me gusta sentirme observada. Quiero contarlo todo, me siento como ese niño que cuenta todo lo que sucede en su casa, mi vida es mi película favorita a veces creo que soy yo la única que la ve, es ahí cuando me deprimo, eso es para mí la intimidad, el mejor regalo a la curiosidad, lo mejor de la intimidad es revelarla. La vida privada como una zona del espacio del tiempo en la que no soy una imagen o un objeto, pero es esa imagen la que me gusta, ese estado, ese yo impresentable. 

Para mi la intimidad es una cortina transparente, donde la persona que esta atrás quiere que lo vean que sepan, algo así como reafirmarse, ese y “y en que mas me parezco” una frase que utilizo con mi mejor amiga para referirnos a que es lo que la otra gente ve en mí, la pregunta que nos encanta hacernos, ¿y si no me conocieras y te toparas conmigo en la calle? Es ahí cuando yo me cambio de calle y finjo no conocerla, y le digo, pensaría que sos extranjera, es la respuesta que siempre le digo porque sé que a ella le encanta, que ve la gente en uno, el otro día leía Andy Warhol, acerca del aura, como es algo que únicamente pueden percibir los demás, y solo ven eso que quieren ver, y esta, solo existe hasta que esa persona abre la boca.

1. Entonces bien, dibújame, sin saber como luzco, dime como soy


2. Y si quieres un retrato tuyo de vuelta, entonces háblame de ti. En palabras precisas descríbete sistemáticamente, dime quien quieres ser o como te gusta que te vean. Supongo que hoy puedes ser el que quieras.






I work at midnight like Cinderella’s mice, almost always, when everyone is sleeping and something pops up in my mind. 


I suppose that a child’s masterpiece is his bedroom, everything displayed in a certain way, every thing is connected to the other, a perfect installation, I like the idea of that room, but I am married now, I have to share that room with someone very different from me, and who expects me to grow and become an adult.



Trabajo a las 12 de la noche como los ratones de cenicienta, casi siempre cuando todos duermen y se me ocurre algo. 

Supongo que la obra de arte de cuando somos niños es nuestro cuarto, todo dispuesto de cierta manera para que una cosas pertenezca a la otra, una instalación perfecta, me gusta la idea de ese cuarto pero ahora estoy casada y me toca compartir mi habitación con alguien que piensa totalmente diferente a mi, y espera todos los días a que yo madure.



It is hard isn’t it? To sit down and write, I blame my lack of reading. 
I say a lot the word fear, but I still think I am brave; I have to deal with my fear almost every day, doesn’t it make me brave? 


Es difícil no? Sentarse y escribir, le atribuyo la culpa a mi falta de lectura. 
Digo mucho la palabra miedo, pero creo que soy valiente, tengo que lidiar con mi miedo casi todos los días, eso no me hace valiente?






I GUESS THIS IS ALL THE TRUTH CAUSE I FEEL LIKE I WANNA THROW UP.

SUPONGO QUE ES TODA LA VERDAD POR QUE TENGO GANAS DE VOMITAR.




THIS WAY (2009)


YOUTH AND SEX ( 2009)


MIL NOVIECITOS ( 2011)



 MISS BELLAS ARTES (2011)



Entre otros...